透過朋友介紹認識了一位女生,
出去見面了幾次有聊到她剛分手沒多久
前男友也一直想跟她復合
因前男友約泡, 她沒辦法接受所以才分手
她有說過因為前男友來勾勾纏 讓她很苦惱
她搬了住的地方 前男友還是找的到她
前男友1日照三餐打電話噓寒問暖
還跑到她住的地方跟她要之前放在她那邊的衣服
他們一起去吃飯 她還載她前男友去坐火車
但她卻會跟我說前男友打給她 或是跑來找她的事情
我們的相處模式卻像情侶
也已經上過床
她卻說我們不是交往
還要我給她時間冷靜想想她是喜歡我對她的好 還是我這個人
還說保密半年不可以對外說我們的關係???
我曾跟他說希望她能處理好跟前男友的關係
她卻說他們已經分手早就沒關係
卻讓我覺得她的所作所為都是心繫前男友
她不想跟前男友說清楚是怕他會做傻事
卻沒顧慮到我的感受
對她來說我到底是什麼…
我是真心喜歡她
真的讓我沒辦法就這樣轉身離開
#2
上過床，的確不算是男女朋友，這是這個世代的特色
女生因為前任約砲分手，但是還能保持聯絡，然後還要給你點時間不要公開。
翻譯過後的文字如下：
我前任約砲讓我氣得跟他分手，但是我雖然生氣，但是看在他還是對我有心的份上，我還是沒對他死心，正巧遇見了還不錯的你，所以給我點時間時選擇，我到底是要他還是要你吧，
噓~千萬不要公開我們的關系哦，我怕讓人家知道後，一來傳到我前任耳裡他真的不要我了，二來讓朋友知道我分手後又馬上交一個，一定會被講得很難聽的，所以暫時先裝作只是朋友這樣吧乖~~~~
懂了沒，兄弟!!
現在只有你在一廂情願，備胎!!
#3
被當備胎了吧
加油 真的遇到不適合的就散了吧
#4
備胎的fu
#5
她跟前男友還是交往中
一切負面的說詞都是騙你的
他們倆好的很
你
只是炮友
#7
所以，原PO「沒辦法就這樣轉身離開」的理由是？沒有捉姦在床、人贓並獲那種血淋淋的現實擺在眼前，你還是願意「相信」她？還是什麼其他呢？
#8
奶爸杰的翻譯很犀利明確^_^