男人認為沒有做錯, 認為女人小氣
好像男友兩天沒找我
第三天才找
他 : 今早天氣不好, 身分不舒服
我: (說笑) 是因為有人不理我
他: 那我可能有很長時間也不好
我: 你喜歡啦
他: 你很少器
我 : 順你意思說
他: 好 有人發怒了
我 : 沒有你那麼少器
他: 好 你又喜歡玩這些 (跟住開始不想說)
他 : 我也沒時間跟你玩
我也不想跟他鬧, 後來我說
我: 說一下也不行, 不可說笑的
他: 我沒什麼 現在很忙要工作
大家認為我有錯嗎? 跟他一起多年, 有時很辛苦
#1
嗯～原PO是之前的香港人？（我有沒有認錯？）
#2
嗚嗚嗚看三次才懂語意TAT
#3
#1 呵呵… 對的
#4
#2 我原PO#
不好意思 要你看三次
有時不懂寫你們的…
#5
【用我稍微淺薄的粵語理解力幫原PO翻譯一下】
男人認為自己沒有做錯，而是女人小氣。
就好像男友兩天沒找我，第三天才找。
他 : 今早天氣不好, 身體不舒服 ⋯
我: （開玩笑說）是因為有人不理我 ⋯
他: 那我可能有很長時間也不好 ！
我: 你喜歡啦！
他: 你很小器！
我 : （我只是）順你意思說 ～
他: 好吧⋯有人發怒了 ⋯
我 : 沒有你那麼小器 ！
他: 好⋯你又喜歡玩這些 （跟著開始不想說）
他 : 我也沒時間跟你玩⋯
我也不想跟他鬧, 後來我說⋯
我: 說一下也不行, 開玩笑都不可以？
他: 我沒怎樣啊⋯只是現在很忙要工作⋯
————————以上————————
#6
塔羅謝謝~~XD
因為有些語意不動就大約猜了哈哈還好都是中國字XD
樓主~辛苦你了(鞠躬
我剛開始以為你是手機選字的關係哈哈
#7
嗯～原PO，我想可能有時男人想討抱尋求安慰（有撒嬌的意味），女人沒有順水推舟（順著他的話講），反而惱羞成怒了吧？我家那位有時也會這樣，明明聊天聊的好好沒事，可能不知哪又「輕輕」踩了他的地雷，突然生氣的情況也是有的囉～
#8
#峇蘿
那我應該怎樣做
是否不要跟他鬧
順他意思
#9
#我原po
每次他不喜歡聽的說話, 就是這樣.
#10
樓主
妳說妳們都交往多年了，怎麼妳男朋友不想聽的話、不喜歡的點妳都還沒有掌握？
談戀愛沒有人喜歡針鋒相對
開玩笑也是得適可而止
妳可以接受的，不代表對方一定也能接受
「有話好好說」
沒有辦法改變他，就先讓自己變得更好做起吧 
#11
#80
可能我覺沒有問題, 他聽了以為是針對
其實沒有其他意思, 是他少器.
#12
這樣講的話
每個人都一堆委屈啦
就像我沒聽到我男朋友跟我說甚麼
我反問
他就生氣不高興
我咧…
妳跟他軟，他就跟著妳軟
妳跟他硬，他會比妳更硬
換方法試試看吧
#13
感覺是倆小無猜.