又一次要伴隨著黑夜與歌聲撕下2014最後一張的月曆
有的是跟隨著擁擠的人潮一起到現場興奮高潮
有的是三五好友守在電視機旁看著紅白high到最翻天
有的是跟另一半在柔軟的床上爽翻天
有的是一個人流淚獨自在電腦前op文
你呢…
#1
早點睡覺。明早還要上班＞·＜
#2
古道，西風，瘦馬，斷腸人在天漄。
#3
少了「夕陽西下」
#4
意思是什麼 可以翻譯嗎
#5
看來教改之後，真的一代不如一代。
#6
以上都是典型的坐在電腦桌前的…
#7
#a993514
唉……
真是直把馮京當馬涼啊 ……
話說你會不會把蘇東坡的弟弟 ，當成蘇西坡啊 ？
#8
To. 孤城兄
呼應你一下 ，
小橋 ，流水 ，人家 。
#9
To ixy
別這樣低沉啦 ，你還有眾多網友陪你喔 ！
#10
ivy
我不是噢。只是躺在床上哈哈
小yu
這倒不會噢
只不過不知道是誰就是了
我就是沒念什麼書＞·＜
翻譯一下吧
#11
這個要請文創大師 Ray. 來解釋那個意境比較好喔！
#12
To. a993514
没特別意思，喻情於景的寫作手法，總之就是只有"淒涼"
看來我跟R叔的成度真的差了一大截……
#13
原來如此懂了。。
謝謝
#14
用馬致遠天淨沙來描寫「淒涼」是不錯。 其實這首曲，也不需要翻譯了
#15
To. Ray
你真是太有才華了！原來這首曲是馬致遠的天淨沙啊 。
我一直以為是關漢卿的作品呢！
#16
今年只剩10分鐘可以孤獨了 明年還有365天
#17
新年快樂Happy New Year
#18
我是剛下班找東西吃中…
沒吃晚飯好餓…
#19
枯籐老樹昏鴉，
小橋流水人家，
古道西風瘦馬。
夕陽西下，
斷腸人在天涯
以下是今天流歌曲的詮釋，大家欣賞
